Taijiquan (太 極 拳) is de officiële naam voor wat in de volksmond Tai-Chi wordt genoemd. Er zijn vele schrijfwijzen, gehanteerd door personen die op zoek zijn naar leraren die deze kunst en kunde doceren. Bijvoorbeeld - Tai Ch'i - Taiji - T'ai Chi Ch'üan, Tai Qi etc. Sommige van deze schrijfwijzen geven, wanneer vertaald in Chinese karakters een verkeerde betekenis van wat Tai Ji Quan behelst. De naam is de vlag die de lading dekt. De naam Taijiquan bestaat uit drie karakters, namelijk Tai, Ji en Quan. Deze drie karakters geven de essentie en de juiste betekenis weer van waar het om gaat bij de beoefening van Taijiquan. "Its all in the name!" Zoals aan de Chinese karakters rechts te zien is, ziet het karakter Ji er toch heel wat anders uit dan het karakter Qi en de betekenis is nogal verschillend van elkaar. Daarom is het beter bij de correcte spelling te blijven. Alhoewel de correcte spelling vanuit het Chinees (Pinyin) in het Nederlands Taijiquan is, is het in de volksmond toch meer bekend onder de naam Tai Chi. Daarom, waar men in deze site leest Tai Chi is Taijiquan bedoeld. Ten tijde van de koloniale overheersing van China door Westerse landen werd, wat betreft vertaling van de Chinese karakters naar voor ons leesbaar schrift, het Wade-Giles systeem van vertaling gebruikt. De regering van de 'People's Republic of China' heeft echter besloten het Pinyin als officieel vertaalsysteem te gebruiken. Geschiedenis en algemene informatie |